El Naranjo festeja con palabras y rosas el Día Internacional del Libro


Desde 1996, cada año se celebra el Día Internacional del Libro y de los Derechos de Autor. En México se realizan distintas actividades para conmemorarlo, una de ellas se inspira en otra celebración catalana: la Fiesta del Libro y la Rosa. Ediciones El Naranjo participó en algunos festejos. Aquí te contamos la historia...

Fiesta del Libro y la Rosa
En un poblado de España, existe una leyenda que cuenta que en tiempos legendarios un dragón pedía que cada día se sacrificara a una persona para que él no devorara a la población ni destruyera sus casas. Cuando tocó el turno de la hija del rey, Sant Jordi se enfrentó al ser monstruoso y cuando clavó su espada en el cuerpo del dragón, brotaron rosas en lugar de sangre.
El mito se convirtió en un símbolo para Cataluña, por lo que el día de Sant Jordi, los hombres regalan rosas a las mujeres recordando el simbolismo, y ellas responden regalando libros. Ese día, las ramblas de Barcelona se llenan de color, los asistentes buscan a sus escritores favoritos para lograr una firma en sus ejemplares y las editoriales ponen en venta sus libros.
María García Esperón en la Fiesta del Libro y la Rosa de CU

Día del Libro
A principios del siglo XX, el 23 de abril fue elegido para celebrar el Día del Libro por ser la fecha en la que coinciden el fallecimiento de William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra. Sin embargo, fue no hasta 1996 que la unesco declaró la fecha como Día Internacional del Libro, con lo que la tradición se extendió hacia otros lugares.
Cada año, la unesco designa a un país como Capital Mundial del Libro, el cual debe comprometerse a realizar actividades culturales, difundir la literatura y fomentar la lectura en su territorio durante ese periodo.

El Naranjo en el Día Internacional del Libro
Este año, El Naranjo participó como organizador de un festejo por el Día Internacional del Libro en Coyoacán, al lado de Círculo Editorial Azteca, Almadía, Colofón y Páginas de Espuma.
El domingo 21 de abril, la Plaza Hidalgo se llenó de letras y de lectores. Los escritores Toño Malpica, María García Esperón, Ana García Bergua, Mauricio Montiel Figueiras, Enrique Serna, Bernardo Esquinca y Vicente Quirarte fueron los invitados de honor en la fiesta.
José Carriedo, Sonia Couoh y Toño Malpica
Sonia Couoh y José Carriedo leyeron fragmentos de La armónica, de Toño Malpica. Un libro ilustrado por  que cuenta dos historias de aventuras sobre un caballero con armadura y un joven con autismo que llegará muy lejos.
Pilar Boliver acompañó en el escenario a María García Esperón para leer partes de El anillo de César, libro en el que la autora desentraña para los jóvenes el misterio de la muerte del legendario gobernante, enigma que es ilustrado por el Sr. No quiero (Miguel Ortiz).
El público escucha la lectura de Pilar Boliver, a su derecha María García Esperón
Para la Fiesta del Libro y la Rosa, organizada por la unam, El Naranjo realizó dos actividades. La primera tuvo lugar también el domingo 21 de abril en la Casa del Lago. Ahí, el cuentacuentos Luis Puga contó frente al Lago de Chapultepec Los muertos andan en bici, ilustrado por Betania Zacarias.
Christel Guczka, autora del libro, asistió y charló con los asistentes sobre sus fuentes de inspiración y su gusto por la escritura. Al final del evento, varios participantes acudieron al stand para que firmara sus ejemplares.
Christel Guczka firmó libros a los asistentes
El martes 23 de abril, la Fiesta se trasladó al Centro Cultural Universitario, en donde hubo subastas, dramatizaciones, lecturas en voz alta y muchas letras. En ese recinto, María García Esperón retomó El anillo de César y compartió con los jóvenes su pasión por la cultura clásica.
Para Ediciones El Naranjo, estas festividades representan una oportunidad para acercar la literatura a más personas. Incluso cuando un día al año no es suficiente para fomentar el apego por la palabra.

Sorpréndete con las posibilidades del e-book para niños



¿Te imaginas la posibilidad de ver a un autor al terminar de leer su libro? Ésta es una de las oportunidades que brinda el nuevo e-book de Ediciones El Naranjo, en el cual podrás ver y escuchar lo que te dice el escritor Francisco Hinojosa sobre su libro Un pueblo lleno de bestias, salido al mercado este mes.
La industria de los libros electrónicos en México avanza a un paso tranquilo, pero firme. Las editoriales independientes también apuestan por este mercado que les permite acercarse a otro tipo lector ávido de encontrar nuevas formas de aproximarse a las letras.
A finales de 2012, Ediciones El Naranjo incursionó en este medio con la conversión de su colección Ecos de Tinta a este formato, la cual se encuentra disponible en Amazon y Apple. Valeria en el espejo, Los mil años de Pepe Corcueña, Para Nina, La risa de los cocodrilos, Copo de algodón, El anillo de César, Diario de un desenterrador de dinosaurios y Estrellas de vainilla son los otros títulos que pueden comprarse de manera digital.


 Este mes El Naranjo lanza su primer álbum ilustrado en versión electrónica: Un pueblo lleno de bestias, escrito por Francisco Hinojosa e ilustrado por Manuel Monroy, con el cual busca enriquecer la experiencia de la lectura al ofrecer audios, videos y divertidas actividades que permitirán a los niños interactuar con el libro y volver a él una y otra vez.
La producción de libros digitales representa un desafío para esta casa editorial, en el que la creatividad y el cuidado editorial seguirán siendo los elementos clave para desarrollar contenidos atractivos y novedosos, que atrapen la atención del lector.
El ejemplar electrónico también incluye un video en el que el escritor Francisco Hinojosa habla con los lectores y les cuenta del proceso por el que atravesó para crear este libro, también narra la importancia que tuvo para él la lectura y cómo ésta terminó por impulsarlo hacia la creación literaria, con lo que finalmente descubrió su vocación por dirigirse al público infantil.
En Un pueblo lleno de bestias se relata la historia de Leobardo, un niño que vive en Cerro Viejo, donde los niños tienen prohibido salir a la calle, jugar y convivir entre ellos por órdenes del alcalde. Sin embargo, un día el protagonista y sus amigos se unen para recuperar su libertad. Con ilustraciones de Manuel Monroy, los personajes se vuelven entrañables a partir de sus trazos y colores.
Un pueblo lleno de bestias está disponible en la tienda de Apple desde este 16 de abril. En la iBookStore puedes descargar el contenido de prueba de manera gratuita aquí.
 

Los sones de Guerrero van a la Feria de Bologna



Tixtla es un pueblo chiquito, rodeado de árboles y manantiales. Está ubicado en la Sierra Madre, en Guerrero, y sus calles tienen un ritmo marcado que unas veces sube y otras baja. Esta cadencia no sólo resuena al caminar, sino también en la música característica del lugar: el fandango.
El Naranjo publicó el año pasado el libro Fiestas del agua. Sones y leyendas de Tixtla, el cual ha recibido una mención de honor en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bologna, la más importante en su tipo. Una ciudad tan pequeña ahora conocida en lugares remotos.
Fiestas del agua es un álbum en el que con el uso de tres tintas, se muestra la multiculturalidad mexicana con sus múltiples máscaras y juegos de palabras; en él, palabra e imagen se unen en el propósito de rescatar costumbres regionales y mostrarlas a los niños para que sigan manteniéndolas con vida.
La importancia del galardón radica también en que la categoría Nuevos Horizontes del Bolognaragazzi Award es la única abierta a títulos de América Latina, pues está destinada a premiar obras infantiles de este continente, además de Asia, África y los Países Árabes. En esta ocasión, el ganador y las dos menciones fueron otorgados a publicaciones mexicanas.
Anteriormente, el volumen recibió el Premio Caniem al Arte Editorial 2012, en la categoría Literatura no ficción. En éste, Caterina Camastra y Héctor Vega exploran a partir de textos las festividades de la comunidad, con los que introducen a los niños en las costumbres mexicanas y en sus cuentos tradicionales. También se incluyen las letras de algunos de los sones más importantes de la región.
"Para empezar a cantar / se necesita primero / el saberse acomodar / y tener buen segundero".
 
Con las láminas, Julio Torres Lara explora gráficamente elementos como el grabado, de modo que captura el folclore característico de Tixtla y de México. El ilustrador ha colaborado con El Naranjo en los libros Ariles y más ariles y Zóongoro Bailongo. Cuentos de raíz jarocha. La edición de Fiestas del agua está acompañada además de un CD musical, en el cual el grupo Yolotecuani interpreta varias melodías típicas del estado, de este modo los niños pueden identificar la parte sonora con el texto que leen.
El jurado de la feria italiana destacó que “cuando se sueña, también se aprende” y en este libro ambas actividades se entrelazan, puesto que muestra un recorrido por la historia de los sones en Guerrero, en el que se incluyen explicaciones y versos.
El galardón fue entregado el martes 26 de marzo de 2013, como parte de las actividades de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bologna. En la ceremonia también se conmemoró el 50 aniversario de la Feria, la cual ha crecido año con año convirtiéndose en el mayor encuentro para editoriales afines al público más pequeño. Para Ediciones El Naranjo, recibir una mención honorífica representa un reconocimiento a su labor en pos de la promoción lectora y del rescate de las tradiciones nacionales.
Puedes encontrar aquí un adelanto del libro.